濒危物种：栗斑腹鹀
“中国是我最喜欢观鸟的国家。它非常辽阔，即使环境污染和破坏很严重，它还是拥有一大批极棒的栖息地，我们不应该忽略这一点。”
英国人特里•汤曾德(Terry Townshend)是环境立法促进组织──地球环境国际议员联盟(Globe International)驻北京负责政策事务的副秘书长。在北京，他把大部分闲暇时间都花在了观鸟上。他说，大多数人在得知在北京郊区可观赏到多达450种鸟时都很惊讶。
今年42岁的汤曾德来自英国，是Birding Beijing网站的创建人，也是一份即将面世的观鸟在线指南的作者。此次他接受了《华尔街日报》(The Wall Street Journal)的采访，谈论了他在中国见到熊猫粪便、遇见响尾蛇的经历以及在中国观鸟面临的困难。
Terry Townshend 特里•汤曾德
《华尔街日报》：您多久旅行一次？
汤曾德：平均每两周一次。
《华尔街日报》：您觉得哪个机场最好？
汤曾德：北京首都国际机场。
《华尔街日报》：您最喜欢中国哪家航空公司？
汤曾德：港龙航空。他们的服务很好，飞机也不错，食物也好吃，当然这些都是相对而言，不过它确实要比中国国航或南航好得多。
《华尔街日报》：您最喜欢的酒店是哪家？
汤曾德：我非常喜欢广西桂林阳朔的胜地度假酒店。它是一个真正的天堂，位处中国风景最迷人的地方之一。
《华尔街日报》：哪个城市的出租车最好？
汤曾德：中国的出租车价格便宜，但是它们也出了名得差，我只能说香港的出租车最好。如果可以让我把选择范围扩大到中国以外的话，我会推选新加坡，它的出租车司机很友善，收费合理，车辆也充足。
《华尔街日报》：您使用什么行李包？
汤曾德：我用Think Tank的StreetWalker HardDrive背包来存放摄影设备和笔记本电脑，再用一个乐斯菲斯(North Face)的大旅行包装衣服。
《华尔街日报》：为什么北京适合观鸟？
汤曾德：北京处于一条非常广阔的候鸟迁徙路线上，大多数鸟儿都不在这儿繁殖，但是每年春季和秋季它们会从这儿经过。北京以北有一大片大陆，也就是西伯利亚和蒙古，有许多鸟儿在那儿繁殖。但由于那儿冬季气候严寒，它们会迁到南方，有的迁往印尼，有的甚至还远迁至澳大利亚。每年的春季和秋季都会有无数的鸟儿经过，其中有许多会在北京停留休息。
《华尔街日报》：您通常去哪儿旅行？
汤曾德：我主要在中国旅行。既然我待在这儿，我就想尽可能多地去游历这个国家。我在5月份去了趟四川，它真是个令人惊叹的地方，它的生物多样性应该比北美还要丰富。它风景迷人，山峦壮阔，它还有许多种类的鸟儿是在世界其他地方找不到的。那儿可能还有一些种类的鸟儿有待我们去发现。
《华尔街日报》：有什么旅行让您觉得特别有趣？
汤曾德：我去过内蒙古，去那儿是为了拯救中国一种濒临灭绝的珍稀鸟类──栗斑腹鹀。它是一种褐色的体型小巧的鸟儿，已知存世量不到100只。它一贯喜欢栖息在内蒙古草原，但是那些栖息地由于过度放牧和农业发展而逐渐减少，所以现在只能在几个小地方找到它们。我在那儿找到了三个新栖息地，但每个地方只栖息了10只鸟儿。
《华尔街日报》：您一般在什么时候去旅行？
汤曾德：时间都不固定。在春季和秋季，你哪儿都想去。春季是鸟儿迁徙的季节，那时它们羽翼丰满，试图去吸引配偶。你大概需要再克隆个自己才能看得过来。
《华尔街日报》：您旅行时会带上什么样的装备？
汤曾德：我会带上相机、双筒望远镜和观鸟望远镜。通常我还会带上一部小型摄像机，它的录音效果不错。哦，我还会带上一本笔记本。
《华尔街日报》：您在中国一定有过一些有趣的经历吧？
汤曾德：在四川时，我曾经遇到过一只羚牛，它是一种体型庞大、既像野山羊又像口牛的动物。如果受到惊吓，它会变得很危险。它没有攻击我，而是发出巨大的声响跑上山。我也曾接近过大熊猫，非常接近它们。我发现了许多大熊猫的粪便和竹子上的咬痕。
《华尔街日报》：但是您一只熊猫都没看到吗？
汤曾德：看到熊猫的概率实际上非常小，不过发现熊猫粪便和嚼碎的竹根很平常。
《华尔街日报》：还有其他什么与野生动物的近距离接触吗？
汤曾德：最恐怖的一次经历发生在辽宁，我在那儿差点儿踩上一条可致人性命的蝮蛇。如果被它咬到又没得到立即治疗的话，你很可能会因此丧命。
《华尔街日报》：中国什么地方是您最喜欢的？
汤曾德：四川和陕西都令人赞叹。我在陕西看到了黑喉歌鸲。直到两年前，人们只能通过几件标本来了解它，没有人知道它在哪里繁殖或过冬。我认识的一个瑞典人发现它在陕西繁殖，而且那儿也只有10或15只左右。今年春季我去陕西观赏了这种鸟儿。
《华尔街日报》：有什么地方是您想去还没去的？
汤曾德：新疆和青海。这两个地方的景色都让人陶醉，那儿还有珍奇的野生动物，那儿的居民也很特别。它们与工业化的中国东部对比鲜明。
《华尔街日报》：您最糟糕的旅行经历是什么？
汤曾德：我在大连去了一个垃圾场，它臭气熏人，但吸引了很多海鸥。我们在那儿看到了一些不错的鸟儿，但那儿的环境非常可怕。谢天谢地，还好当时是冬天。你真的是要穿过一堆又一堆的垃圾，遇到各种各样的刺激，那个地方确实不太好。那儿还有一条发臭的河，它从来都不结冰，即使温度到了零下20度也不结冰。我们非常担心在那儿吃食的鸟儿，还看到了几只死鹳。
《华尔街日报》：您还去过亚洲其他地方观鸟吗？
汤曾德：我还去过日本、香港、马来西亚、泰国、菲律宾以及中韩边境，不过我觉得中国是我最喜欢观鸟的国家。它非常辽阔，即使环境污染和破坏很严重，它还是拥有一大批极棒的栖息地，我们不应该忽略这一点。
（本文根据Debra Bruno的采访记录编辑成文。）
本文来自《华尔街日报》
栗斑腹鹀配图、黑喉歌鸲配图来自OBC
